Monday, April 13, 2020

The Our Father

to oplu pitra

oplú pítra gu sitámzho flanóv, gi bwi nemtértu klu énnam. gi lów't klu hans'yónta. gi bwi mágutu klu votasgén iná hizhámen, k'már fe máguzha ísa flanóv. do pro sif d'yún oplú varóntiz ste d'yúnlaf, zhef maháf pro plu kosh'tsakázn k'mar opó maháfzho slu kosh'tsakízzn. zhef ban perr pro ítsa r'khozhú, gelá nevé pro vekhíd duwíz. gar hiklú to hans'yónta, to horvál zhef to árr'vur its'lasúr. 

Our Father who/that inhabits Heaven, that be hallowed your name. That arrive your reign. That be done your will on earth, like it does-itself in Heaven. Give us this day our bread (ste) daily, and forgive us our debts like we forgive our debtors. And don't lead us into temptation, but deliver us away-from evil. For yours the reign, the power and the glory forever. 

No comments: